Gebetszeiten · Namaz VakitleriNamaz Vakitleri · GebetszeitenPrayer times · Namaz Vakitleri
Fünf Gebete gliedern den Tag eines Muslims. Hier findest du die aktuellen Zeiten für Leverkusen und weitere Städte – mit Anzeige des laufenden Gebets und Countdown bis zum nächsten.Beş vakit namaz Müslümanın gününü şekillendirir. Burada Leverkusen ve diğer şehirler için güncel vakitleri bulursun – o anki namaz ve sonraki vakte kalan süre ile.Five prayers structure a Muslim's day. Here you'll find the current times for Leverkusen and other cities – showing the ongoing prayer and a countdown to the next.
Die fünf GebeteBeş vakit namazThe five prayers
Das Morgengebet vor Sonnenaufgang – ein stiller Start in den Tag.Güneş doğmadan önceki sabah namazı – güne sakin bir başlangıç.The dawn prayer before sunrise – a quiet start to the day.
Das Mittagsgebet, wenn die Sonne ihren höchsten Stand überschreitet.Güneş tepe noktasını geçtiğinde kılınan öğle namazı.The noon prayer, when the sun passes its highest point.
Das Nachmittagsgebet am späten Tag, bevor die Sonne tiefer sinkt.Güneş alçalmadan önce, öğleden sonraki ikindi namazı.The afternoon prayer in the late day, before the sun sinks lower.
Das Abendgebet direkt nach Sonnenuntergang.Güneş battıktan hemen sonra kılınan akşam namazı.The evening prayer right after sunset.
Das Nachtgebet, wenn die Abenddämmerung ganz verschwunden ist.Akşam kızıllığı tamamen kaybolduğunda kılınan yatsı namazı.The night prayer, once dusk has fully faded.
Das Freitagsgebet ersetzt das Mittagsgebet – gemeinsam mit Predigt (Hutbe).Öğle namazının yerini alır – camide hutbeyle cemaatle kılınır.The Friday prayer replaces the noon prayer – together with the sermon (Hutbe).
Woher kommen die Zeiten?Vakitler nereden geliyor?Where do the times come from?
Die angezeigten Zeiten stammen direkt von der offiziellen Seite der Diyanet (Präsidium für Religionsangelegenheiten, namazvakitleri.diyanet.gov.tr) – genau die Zeiten, die auch in unseren Gemeinden gelten. Für jede Stadt werden die Zeiten einmal täglich abgerufen und zwischengespeichert.Gösterilen vakitler doğrudan Diyanet İşleri Başkanlığı'nın resmi sayfasından (namazvakitleri.diyanet.gov.tr) alınır – cemaatlerimizde de esas alınan vakitlerin aynısı. Her şehir için vakitler günde bir kez alınır ve önbelleğe kaydedilir.The displayed times come directly from the official Diyanet site (Presidency of Religious Affairs, namazvakitleri.diyanet.gov.tr) – exactly the times that also apply in our communities. For each city the times are retrieved once daily and cached.
Kleine Abweichungen zu anderen Kalendern sind normal, da unterschiedliche Methoden existieren. Maßgeblich vor Ort bleibt immer der Gebetsruf (Ezan) in der Moschee.Farklı yöntemler bulunduğundan diğer takvimlerle küçük farklar normaldir. Yerelde her zaman camideki ezan esastır.Small deviations from other calendars are normal, as different methods exist. On site, the call to prayer (Ezan) at the mosque always remains authoritative.